-
1 dokumen|t
m (G dokumentu) 1. (urzędowy) document- tajny dokument a secret document- dostarczyć niezbędne dokumenty to hand in the necessary documents a. documentation- wystawić/podpisać dokument to issue/sign a document2. (zapis informacji) document; (naukowy, historyczny) record- pisane dokumenty o niektórych dawnych prorokach written records concerning certain ancient prophets3. (świadectwo) evidence U, proof U- zdjęcia są wstrząsającym dokumentem tamtych dni the photographs are an appalling record of those times- jego książka jest dokumentem walki, jaką ze sobą stoczył his book documents the struggle he had with himself4. zw. pl (stwierdzający tożsamość) document zw. pl, paper zw. pl- dokumenty wozu car a. vehicle papers- kontrola dokumentów document check- lewe dokumenty pot. false papers- sprawdzić komuś dokumenty to check sb’s papers- wydać komuś dokumenty to issue sb with documents a. papers5. sgt pot. (film) documentary (film) 6. Komput. document- □ dokument epoki true testimony of the timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokumen|t
-
2 dokument
* * *mi1. prawn., hist., komp. document.2. hist. (= zapis) record.3. dokumenty (= dowód tożsamości) ID, identification; dokumenty podróżne travel documents; lewe dokumenty pot. fake ID; phony papers.4. film, form. documentary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokument
-
3 lewy
adj(bok, but) left; ( strona tkaniny) inside (attr), (pot: sfałszowany) phoney (pot)* * *a.1. ( o stronie ciała) left, left-hand; lewy pas mot. fast lane; lewy gwint techn. left-hand thread; po lewej stronie on the left, on the left-hand side; z lewej strony l. od lewej strony from the left; mieć dwie lewe ręce żart. be clumsy, be ambilevous; wstać lewą nogą pot. get out of bed on the wrong side.2. (= wewnętrzny) inside; wywrócić coś na lewą stronę turn sth inside out.3. pot. (= fałszywy) phony, phoney, fake; lewe dokumenty fake ID.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lewy
-
4 lew|y
Ⅰ adj. 1. [strona, ręka, noga, but] left- lewy brzeg rzeki the left bank of a river- lewe skrzydło budynku the left wing of a building- po (czyjejś) lewej ręce on sb’s left2. (odwrotny) włożył koszulę na lewą stronę he put on his shirt inside out a. the wrong side out- aksamit prasuje się tylko po lewej stronie velvet should be ironed on the wrong side only- lewa strona koperty the back of an envelope3. Polit. [skrzydło, odłam] left 4. pot. (fałszywy) [dokumenty, paszport] phoney pot.; false 5. pot. (nielegalny) [interesy, sprawy] shady pot. 6. pot. (kradziony) [towary, części] hot pot. 7. pot. (nienadający się do czegoś) [osoba] awkward, clumsy; [urządzenia, przedmioty] clumsy Ⅱ m Sport left- lewy prosty a straight left- lewy sierpowy a left hookⅢ lewa f 1. (strona) the left- po lewej była mała leśna dróżka on a. to the left there was a narrow forest path- mieli po lewej kościół there was a church on a. to their left- ten drugi z lewej to mój dziadek the person second on the left a. from (the) left is my grandpa- pismo łacińskie czytamy od lewej do prawej Latin is read from left to right2. (noga) left leg- raz, dwa, trzy, lewa! one, two, three, left!■ mieć dwie lewe ręce pot. to be all fingers and thumbs- wstać lewą nogą (z łóżka) pot. to get out of bed on the wrong sideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lew|y
См. также в других словарях:
dokument — m IV, D. u, Ms. dokumentncie; lm M. y 1. «pismo urzędowe, akt spisany w celu stwierdzenia jakiejś okoliczności, np. nadania czegoś, zawarcia umowy o coś, zobowiązania do czegoś itp.» Dokument notarialny. Dokument erekcyjny szpitala. 2. «dowód,… … Słownik języka polskiego
papier — m IV, D. u, Ms. papiererze; lm M. y 1. «materiał w postaci wstęgi lub arkuszy otrzymywany w wyniku procesu produkcyjnego z włókien, głównie roślinnych, z odpowiednimi dodatkami» Papier pakowy, listowy, rysunkowy, afiszowy, nutowy, maszynowy,… … Słownik języka polskiego
